Cov txheej txheem:

Michelle tsa lub ntuj raug txim
Michelle tsa lub ntuj raug txim
Anonim

Qhov kub tshaj plaws transgender txuj ci hauv kev ua kis las yog ua rau kev sib tw pom liab

Nov yog ib zaj dab neeg CINDERELLA. Hluas nkauj grinds nws tawm raws li ib tug welder nyob rau hauv ib tug loj Canadian nroog. Ntxhais caij tsheb kauj vab zoo heev. Hluas nkauj nkag mus rau hauv ib tug downhill haiv neeg thiab ntxuav txawm lub pros 'clocks. Hluas nkauj yeej lub teb chaws championship nyob rau hauv nws thawj xyoo ntawm kev sib tw thiab hnav lub maple nplooj jersey nyob rau hauv lub ntiaj teb no championships, qhov twg, txawm ib tug pov saw, nws muaj qhov zoo tshaj plaws khiav ntawm cov poj niam Canadian. Tab sis zaj dab neeg xaus rau ntawd.

michelle dumaresq, kis las kis las, kis las kis las, caij tsheb kauj vab roob

michelle dumaresq, kis las kis las, kis las kis las, caij tsheb kauj vab roob
michelle dumaresq, kis las kis las, kis las kis las, caij tsheb kauj vab roob

Tus ntxhais ceev tshaj plaws hauv tebchaws Canada tau siv los ua txiv neej.

Txij li thaum 33-xyoo-laus Michelle Dumaresq tawg mus rau qhov chaw, thaum lub Tsib Hlis 2001, yeej qhov kev sib tw novice ntawm Bear Mountain haiv neeg, hauv Lub Hom Phiaj, British Columbia, los ntawm 2.5 vib nas this dhau tus poj niam ceev tshaj plaws, nws tau ncaws tawm cua daj cua dub ntawm poj niam txiv neej. -Txoj kev hais lus xaiv, kev sib cav, thiab kev sib cav. Thiab txhawm rau ua kom muaj kev sib cav sib ceg, cov neeg uas tau coj nws mus rau hauv kev ua si nawv yog cov uas tau tawm tsam kom nws ncaws tawm.

Dumaresq tau tshawb pom hauv xyoo 1999, peb xyoos tom qab nws txoj haujlwm hloov pauv kev sib deev. Nws tab tom taug kev tsib- thiab rau-ko taw nqis ntawm Txoj Kev Pink Starfish, ntawm Grouse Roob-ntawm Vancouver's North Shore, qhov chaw nws tau caij txij thaum nws tseem yog menyuam tub-thaum kaum kaum tus poj niam sab saum toj racers tuaj txog los tua cov yeeb yaj kiab. Wowed los ntawm nws tawm-ntawm-tsis pom qhov twg txav, lawv pov Dumaresq hauv xyoo 2001 tsheb kauj vab-tus qaib flick Dirt Divas thiab txhawb kom nws sib tw.

Dumaresq tau ua ntej txog nws keeb kwm ntawm kev sib deev, thiab nws cov phooj ywg tshiab tau txias txog nws-tsawg kawg txog thaum nws tuav lawv. Pib xyoo 2001, nws tau nce mus rau Canada Cup Mountain Bike Series los ntawm cov pib mus rau cov kws tshaj lij, yeej lub teb chaws series hauv 2002. Hauv 2003 nws tau ua dua. Txawm hais tias nws tau ua tiav thaum lub sijhawm Canadian National Mountain Bike Downhill Championship, tuav hauv Whistler lub Xya Hli dhau los, Dumaresq tseem yeej los ntawm kev txiav txim siab ntawm 2.62 vib nas this.

Tab sis nws niam vajtswv poj niam tau quaj foul. Thaum Lub Xya Hli 2001, nyo hau rau kev ntxhov siab los ntawm cov neeg sib tw thiab kev ntxhov siab txog kev sib deev muaj peev xwm cua daj cua dub, Canadian Cycling Association thiab Switzerland-based Union Cycliste Internationale (UCI), uas tswj hwm Tour de France thiab World Cup kev sib tw roob-tsheb tuam, ncua Dumaresq's daim ntawv tso cai. Thaum lub Plaub Hlis 2002, lawv tau tshaj tawm nws, raws li qhov tseeb tias nws tus thawj coj BC. Daim ntawv pov thawj hnub yug tam sim no nyeem FEMALE, ib daim ntawv ntawm kev kho keeb kwm ntawm tus kheej feem ntau.

Nws yog lwm qhov hauv txoj hlua ntawm kev txiav txim siab thoob ntiaj teb ntawm poj niam txiv neej uas hem kom tig cov kev ua si toj roob hauv pes. Raws li lub ntiaj teb kev ua kis las sib tw nrog cov tshuaj xws li steroids thiab erythropoietin (EPO), ib zaug cov ntsiab lus ncaj nraim ntawm txiv neej thiab poj niam raug kev sib tw los ntawm kev kho mob science-thiab los ntawm kev xav ntawm cov neeg sib tw zoo li Michelle Dumaresq.

"Hnub no, peb txhua tus tawm tsam doping thiab sim ua tus neeg ncaws pob ntuj," hais tias 26-xyoo-laus Fab Kis tus neeg ncaws pob Anne-Caroline Chausson, uas yeej nws qhov kev sib tw thib xya hauv ntiaj teb xyoo 2003. "Tsis txhob qhib lub qhov rooj rau cov neeg ncaws pob hloov caj ces. -los yog phem dua? Vim li cas ho tsis clone Carl Lewis los tawm tsam Marion Jones?

Chausson muaj kev nyab xeeb rau tam sim no. Dumaresq tseem tsis tau tawg mus rau hauv lub ntiaj teb sab saum toj kaum; nws tanked nyob rau hauv 2003 ntiaj teb no, nyob rau hauv Lugano, Switzerland, lub Cuaj Hli Ntuj kawg, limping nyob rau hauv 17th nrog ib tug tawg tes. Tab sis nws tseem yog tus tham ntau tshaj plaws-hais txog tus neeg caij tsheb hauv Circuit Court. Thiab thaum nws npaj txav mus rau kev cob qhia ntawm qhov siab hauv Denver, nws tab tom coj nws qhov tsis zoo rau sab qab teb.

Kuv nug Chausson tias nws yuav ua li cas yog tias Dumaresq puas tau ntaus nws: Nws hais tias nws yuav tawm kev sib tw.

Thaum kuv THAM MET Dumaresq, thaum Lub Kaum Hli 2002, nws tau xuas nrig ntaus lub moos Flashdance ua tus kws tshaj lij ntawm lub khw muag hlau North Vancouver. Nws tau txiav tawm lub sijhawm, thiab nws lub tsheb kauj vab tau kaw hauv nws lub xyoo 1988 Pathfinder, lub rig nrog ntau dua 185, 000 mais ntawm lub ntsuas ntsuas thiab ib daim ntawv nplaum ntawm lub hatch nyeem GIRLS KICK ASS. Nws cov plaub hau daj-daj tau rub mus rau hauv ib lub ponytail, nws lub caj dab ringed nrog lub tsheb kauj vab nyiaj-sprocket caj dab, nws ob txhais tes txiv neej, nrog tuab yeeb nkab-fitter ntiv tes. Nws thov txim rau nws tsis hnav nws ib txwm pearl-liab ntsia thawv polish.

Ntawm tsib ko taw cuaj-siab dua hauv nws lub khau-Dumaresq zoo nraug. Nws qhov hnyav nce ntawm 170 thiab 180 phaus, thiab nws yog hockey-goalie khoom, nws cov npog npog ntsej muag, ze li lub mis tshiab. Nws lub puab tsaig muaj zog, nws ob lub qhov muag cov kua ntsuab ntawm chainsaw roj. Thaum nws luag ntxhi, nws nthuav tawm qhov sib txawv ntawm elfin-nws tsoo ib tug hniav ntawm txoj kev hu ua Higher Ground, nws yuav qhia rau koj, nyob ib sab ntawm ib tug hu ua Kws Kho Hniav. "Estrogen," nws piav qhia rau kuv, "tsis yog tshuaj txhawb kev ua haujlwm."

Dumaresq pov kuv lub tsheb kauj vab rau saum nws thiab coj mus rau sab qaum teb. "Lawv txhua tus paub kuv zaj dab neeg," nws hais txog nws cov neeg ua haujlwm hlau. "Lawv yog cov txiv neej zoo thiab txias nrog nws." Vancouver yog lub nroog muaj kev ywj pheej, tab sis qhov no yog lub khw muag khoom hlau nrog cov neeg siv hluav taws xob thiab cov forklifts thiab cov tsheb thauj khoom ntawm txhuas tubing. “Koj tsis tuaj yeem quaj ntawm no; nws tsis tsim nyog,”nws hais ntxiv.

Michael Brandon Dumaresq twb yog ib tug neeg ua haujlwm hlau thaum nws tau txais kev phais poj niam txiv neej, thaum muaj hnub nyoog 26. (Raws li Anne Lawrence, tus kws kho mob hauv Seattle tshwj xeeb hauv cov teeb meem kev hloov pauv poj niam txiv neej, txij li xyoo 1960, kwv yees li 4,000 tus neeg tau txais kev phais hloov pauv hauv kev sib deev hauv Canada, piv nrog 15,000 hauv Asmeskas) "Kuv tsis yog gay," Dumaresq hais tias, "tab sis kuv tau paub txij li kuv muaj plaub lossis tsib xyoos." Michael cov niam txiv, Art thiab Judy, muaj lawv tus kheej accounting lag luam, thiab nws loj hlob nrog ib tug kwv thiab muam. Thaum xya, nws tab tom dhia nws lub txiv tsawb-lub rooj tsav nkoj tawm ntawm nws txoj kev tsav tsheb, hauv toj roob hauv pes Vancouver suburb ntawm Burnaby. Thaum kaum, nws tab tom sim nws niam cov khaub ncaws. Thaum muaj hnub nyoog 12 xyoos, nws muaj lub tsheb kauj vab BMX tshiab, lub plywood quarterpipe nyob rau hauv pem hauv ntej vaj, thiab ib tug zais cia wardrobe ntawm cov ntxhais cov khaub ncaws.

Dumaresq hais tias, "Kuv muaj lub sijhawm zoo ua tub hluas," “Nws lom zem heev. Kuv tsis yog ib tug tub xwb." Tom qab tsev kawm ntawv theem siab, qhov twg nws yog tus thawj coj thiab sab xis ntawm nws pab neeg hockey, Michael tau ua haujlwm ntawm lub khw Burnaby hlau; thaum muaj 18 xyoo, tsis paub txog nws tsev neeg, nws tau taug kev mus rau hauv nws tus kws kho mob lub chaw ua haujlwm hauv nws cov khau ua haujlwm. "Kuv nyob ntawm no," nws hais. “Kuv yog ib tug ntxhais. Kho kuv."

"Lawv hais kom kuv mus," Dumaresq hais. "Kuv tau tshawb nrhiav ntawm kuv tus kheej thiab pib loj hlob me ntsis." Plaub xyoos tom qab ntawd, Michael tau rov qab los thiab pib txoj haujlwm ntawm testosterone blocker spironolactone los npaj rau kev phais. Hauv xyoo 1996, ntawm lub rooj ua haujlwm hauv Montreal, nws tau los ua Michelle Jacquelyn Dumaresq. Jacquelyn yog dab tsi nws niam, uas nyob ntawd rau qhov kev phais, yuav tau tis npe rau nws yog nws yog ib tug ntxhais.

Qee yam tsis hloov rau Dumaresq. Freeriding, rau ib. Hnub ua ntej, peb tau ntsib nrog nws cov txiv neej nyob rau hauv lawv thirties thiab Canadian li nqaij npuas kib thiab Celine Dion-at Seymour's, pub nyob ze Mount Seymour, lub tsev ntawm txoj kev nto moo xws li Bogeyman thiab Severed Dick. Lub party tau zoo nyob rau hauv txoj kev. Ib tug neeg tau ntim lub khob pint li Paul, pab pawg neeg ua yeeb yam zoo nkauj, razzed Dumaresq: "Koj paub dab tsi ua rau koj ib tug ntxhais tiag tiag? Koj lig rau txhua yam. " Nws luag ntxhi.

Dumaresq tau tawm mus rau cov tub hluas xyoo 2001. Muaj lus xaiv nyob rau sab qaum teb ntug dej hiav txwv, thiab ib hmos ntawm Seymour nws hais rau lawv. "Lawv cov lus teb," nws hais tias, "zoo li 'OK-tab sis peb tseem yuav caij 4:30, eh?"

Plaub-peb caug, thiab peb yog: Dumaresq, kuv tus kheej, thiab nws tus phooj ywg Rob Moysychyn, ib tug kws kho tshuab hnav ris tsho downhill thiab armor, nrog ib tug ntev ponytail thiab qhwv ntsej. Nws tau los nag, thiab Mount Seymour yog lub ntiaj teb pos huab ntawm ferns thiab moss. Dumaresq ua las voos hauv txoj kev slick zoo li ntoo pixie, ua yeeb yaj kiab rub tawm ntawm lub ntsej muag pob zeb, ua haujlwm siab ua raws cov cedars poob, kho cov slides rau saum cov ntaiv ntub dej uas sawv, twisted, thiab dipped zoo li melting zippers hauv Salvador Dali painting. Nws lub tsheb kauj vab, lub tshuab raj-taped ntaus nrog crude dual ncua kev kawm ntawv, compressed nyuaj rau txhua qhov kev hloov pauv-nws yog tus kws tshaj lij ntawm lub tranny-tom qab ntawd tso nws rov qab mus rau kinetic lay ntawm txoj kev.

Ntawm no nyob rau sab qaum teb ntug dej hiav txwv, Dumaresq cov phooj ywg tsis zoo li muab ib tug fart nyob rau hauv ib tug gale uas nws siv los ua ib tug txiv neej; lawv tsuas xav caij. "Michelle yog kuv tus phooj ywg zoo tshaj plaws," Rob hais rau kuv hauv bar, caij tsheb kauj vab. "Kuv tsis tuaj yeem ntseeg tias kuv tus phooj ywg zoo tshaj plaws tau ua ib tug txiv neej."

TSIS MUAJ qhov qhia tau yooj yim uas txawv tus poj niam yug los ntawm ib qho hormonally thiab phais hloov pauv. Dab tsi ua rau cov ntxhais feem ntau yog lawv cov chromosomes XX. Tab sis qee tus poj niam muaj XY chromosomes thaum khaws cov yam ntxwv ntawm lub cev ntawm cov poj niam. Thiab qee qhov tsim cov txiv neej cov tshuaj hormones ntau dhau, ib yam mob hu ua congenital adrenal hyperplasia uas tuaj yeem ua rau muaj teeb meem kev kho mob thiab cov txiaj ntsig kis las. Yim tus poj niam ncaws pob ntawm 1996 Olympic Games hauv Atlanta tau tshaj tawm tias "tau raug mob" los ntawm CAH-thiab tau pom zoo rau kev sib tw.

Transgender dustups nyob rau hauv cov kev ua si yog laus dua li poj niam-reassignment phais, uas yog pioneered nyob rau hauv Copenhagen nyob rau hauv 1952. Nyob rau hauv 1932 Los Angeles Olympics, Polish sprinter Stella Walsh yeej ib tug kub puav pheej nyob rau hauv lub 100-meter kev sib tw; plaub xyoos tom qab, hauv Berlin, nws tau txais nyiaj. Xyoo 1980, Walsh, los ntawm lub sijhawm ntawd ib tug neeg Amelikas uas yog neeg Amelikas, raug tua thiab tua hauv Cleveland hauv kev ua tub sab nyiag. Tus kws txiav txim plaub ntug qhia tias nws yog nws. Nyob rau xyoo 1940, Czech khiav Zdenka Koubkova thiab German siab dhia Dora Ratjen raug txwv los ntawm kev sib tw Olympic tom qab kws kho mob pom tias lawv yog hermaphrodites; ob leeg nyob tas lawv lub neej li txiv neej. Los ntawm xyoo 1966, kev kuaj chromosomal hu ua Barr lub cev kuaj coj qee qhov kev kwv yees tawm ntawm poj niam txiv neej quandary. Tom qab kev sim xyoo 1968 tau txiav txim siab tias Austria's Erika Schineggar, tus poj niam ntiaj teb kev sib tw caij ski, yog txiv neej chromosomally, nws tau mus rau lub hlis ntawm kev phais ua ntej rov qab mus rau kev sib tw-raws li Erik.

Cov neeg ncaws pob uas muaj npe nrov tshaj plaws yog tus kws kho mob thiab ntaus pob tesniv Renée Richards, yav tas los Richard Raskin. Xyoo 1977, New York Lub Tsev Hais Plaub Siab tau txiav txim siab tias Richards tuaj yeem sib tw ua poj niam hauv US Open. (Nws poob rau thawj zaug, txawm hais tias nws mus txog qhov kawg ob zaug; thaum kawg, hauv 1981, nws rov qab mus rau nws txoj kev kho mob.) Richards, 70-xyoo-laus kws kho mob rau menyuam yaus hauv New York, tsis zoo siab txog Dumaresq qhov kev thov rau kev lees paub.. "Cease and desist, 'Kuv yuav qhia rau nws," nws hais rau Canadian ntawv xov xwm hauv 2002. "Nws tu siab heev rau nws, tab sis qhov kawg siab kawg, nws yuav tsis tau."

Txawm tias niaj hnub no, cov neeg hloov pauv poj niam txiv neej feem ntau tseem nyob ib puag ncig: Dumaresq thov kom sib haum nrog qee qhov 115 undercover, lossis "stealth," cov neeg hloov pauv poj niam los ntawm thoob plaws ntiaj teb, suav nrog NCAA poj niam ntaus pob ncaws pob thiab ob tus poj niam sib tw hauv ntiaj teb- chav kawm hauv cov xwm txheej Olympic. "Muaj ntau pua tus neeg ncaws pob tawm ntawm qhov ntawd uas muaj keeb kwm hloov pauv," nws hais tias, "tab sis lawv tsis qhia rau leej twg vim qhov cuam tshuam."

Txawm li cas los xij, cov cai hloov pauv. Ua ntej xyoo 2000 Sydney Games, Pawg Neeg Ncaws Pob Thoob Ntiaj Teb tau tshem tawm nrog kev tshuaj ntsuam poj niam txiv neej, thiab Lub Koom Haum Xov Xwm tau tshaj tawm lub Kaum Ib Hlis tas los tias IOC yuav tsis txwv cov neeg ncaws pob uas muaj keeb kwm hloov pauv, muab lawv ua siab ntev tos lub sijhawm tom qab kev phais. (IOC tus thawj coj kho mob Patrick Schamasch tom qab ntawd tsis lees paub tsab ntawv ceeb toom, hais tias tsis muaj kev txiav txim siab.) Lub caij ntuj no hauv tebchaws Askiv, Daim Ntawv Pom Zoo Poj Niam Txiv Neej tau raug sib cav nyob hauv House of Lords; Yog tias nws dhau, tus txiv neej tuaj yeem sib tw ua poj niam yooj yim los ntawm kev thov ua ib tus. Tab sis nyob rau lub Ib Hlis 2004, bucking tus qauv, International Volleyball Federation tau tshaj tawm tias thaum nws yuav tsis ua kev sim poj niam txiv neej, cov neeg hloov pauv poj niam yuav tsis tsim nyog.

Qhov kev sib cav tshaj plaws tawm tsam cov poj niam cev xeeb tub yog tias lawv "loj hlob txiv neej," nrog cov qib siab ntawm hemoglobin thiab testosterone, thiab ntau dua lub ntsws, lub plawv muaj peev xwm, thiab cov leeg nqaij. "Muaj qhov tsis sib xws ntawm kev quab yuam ntawm tus poj niam hloov pauv thiab poj niam ntuj," hais tias Dr. Pierre Assalian, tus kws kho mob hlwb ntawm tib neeg kev sib deev hauv tsev kho mob Montreal General. "Nws yeej tsis ncaj ncees."

Tsawg tus yam ntxwv tseem ceeb kuj ua ib feem. "Cov txiv neej loj hlob nrog testosterone yog qhov tsis muaj kev cuam tshuam ntau dua, nyuaj, sib tw ntau dua li poj niam," hais tias Dr. Oliver Robinow, ntawm Vancouver Tsev Kho Mob lub tsev kho mob tshuaj sib deev. "Qhov no txo qis nrog lawv cov kev hloov hauv cov tshuaj hormones," nws hais tias, "tab sis tsis ploj mus."

Michael Dumaresq sawv rau 6 feet siab thiab hnyav 210 phaus. Txawm hais tias tseem loj, raws li poj niam downhillers mus, Michelle hais tias nws yog txhua tus poj niam. Cov rog tau txav mus rau nws lub duav thiab pob tw, ua tsaug rau cov tshuaj estrogen thiab progesterone txhua hnub, thiab nws kwv yees tias nws poob 30 feem pua ntawm nws cov leeg nqaij. Nws txwv tsis pub noj cov tshuaj hormones plaub lossis tsib hnub hauv ib hlis kom rov ua lub cev ntaj ntsug. "Thawj ob xyoos yog qhov nyuaj heev," nws hais tias, "tshwj xeeb tshaj yog lub siab hloov pauv. Txiv neej tsuas tsis nkag siab tias nws zoo li cas."

Qhia qhov ntawd rau cov ntxhais. Kev yws yws pib nrog Michelle thawj haiv neeg, lub Tsib Hlis 2001 BC. Khob kev tshwm sim hauv Lub Hom Phiaj, uas nws yeej txhua tus pro. Lub hli tom ntej, ntawm B. C. Kev sib tw khob hauv Kelowna, nws tau ua dua. Los ntawm nws qhov kev sib tw thib peb, thaum nws spanked txhua tus pro tab sis ib tug, cov poj niam tau npau taws, nrog rau ob tug ntawm nws tus qub cob qhia, 2001 lub teb chaws champion Cassandra Boon thiab nws 2002 successor, Sylvie Allen, tam sim no ob leeg so. Cycling B. C. Cycling Cycling Association ntawm Canadian Cycling Association, uas, nyob rau hauv lub kaus mom ntawm Union Cycliste Internationale, tau ncua nws daim ntawv tso cai.

Thaum lub caij ntuj no, UCI tau rov ua dua, thiab lub Plaub Hlis 2002 tau rov kho nws-raws li tus kws tshaj lij. Ntawm Dumaresq thawj qhov kev sib tw, hauv Lub Hom Phiaj, Cassandra Boon tau muab tus thawj tswj hwm kev sib tw ib daim ntawv thov kos npe los ntawm kaum ob tus neeg caij tsheb ntawm ob leeg. Nws tsis kam tawm tsam; Dumaresq yeej qhov kev sib tw.

Hauv tsab ntawv thov mus rau UCI hnub tim 27 Lub Rau Hli 2002, Sylvie Allen tau sau tias, "Peb txaus siab rau nws lub zog, kev ua siab ntev, kev nrawm thiab kev txawj ntse-tag nrho cov zoo li ib tug txiv neej, tab sis tsis txaus ntseeg heev rau ib tug poj niam. Nws yog peb qhov kev sib cav uas nws tsis sib tw ntawm qib kev ua si. " Nws yog qhov kev tawm tsam loj kawg. Tab sis nyob rau xyoo 2002 ntiaj teb, hauv Kaprun, Austria, Dumaresq cov phooj ywg tseem tsis tau hais lus rau nws.

Ob peb racers yuav tham txog Dumaresq ntawm cov ntaub ntawv hnub no; tus cwj pwm, raws li ib tug Canadian poj niam caij tsheb kauj vab hais rau kuv, yog "Tshem bitching thiab tawm ntawm lub nres." Tab sis kev caij tsheb kauj vab hauv roob yog ib tus kwv tij tsis paub meej hauv tsev neeg ua kis las ncaws pob ntawm Ntiaj Teb Khob ncaws pob thiab Olympic khiav. Tam sim no, cov kis las ncaws pob tau txais kev tso cai "Tsis txhob nug, tsis txhob qhia" txoj cai poj niam txiv neej. Tab sis thaum tus thawj transsexual sawv ntawm lub podium nyob rau hauv lub Olympic ua si, lub backlash yuav ua rau lub furor tshaj Dumaresq zoo li ib tug sandbox squabble.

"Tib neeg xav tias koj tsuas yog mus ntsib kws kho mob, txiav koj cov pob, thiab pib sib tw tawm tsam cov poj niam," Dumaresq hais rau kuv thawj zaug peb tham. “Qhov ntawd tsis muaj tseeb. Kuv tsis tau thov kom txhua qhov kev mloog no. Kuv tsis xav hloov lub ntiaj teb no; Kuv tsuas xav caij tsheb kauj vab xwb."

Dumaresq zoo nkaus li tsis txaus ntseeg txog kev ua tus menyuam hloov pauv daim ntawv tshaj tawm-thiab leej twg tuaj yeem liam nws? Nws lub koob npe nrov los ntawm kev muaj nws cov gonads docked. Nws nyiam zam kev tshaj tawm xov xwm, dodging caw los ntawm Connie Chung, Bryant Gumbel, ESPN, thiab HBO. "Kuv yuav tsis yog tus tom ntej Tonya Harding," nws hais. “Tsis nco qab lawm.” Tab sis nws tsis muaj teeb meem ua yeeb yam hauv Canadian documentary txog nws lub neej hu ua 100% Poj Niam, uas ntaus cov festivals thaum Lub Yim Hli.

Yuav luag txhua qhov chaw nws mus, nws yuav tsum tau xub pwg tus liab liab. Nyob rau hauv ib lub xeev California xyoo tas los, kuv hnov ib tug menyuam yaus khav hais tias nws tus phooj ywg tau nres ib sab ntawm "shemale." Thaum cov ntawv xov xwm Askiv Dirt tau sau ib zaj dab neeg ntawm kev sib tw ncaws pob ntiaj teb xyoo 2002 ntawm Mont-Saint-Anne, Quebec, nws tus neeg sau xov xwm tau tshaj tawm, "Qhov kev hloov pauv poj niam txiv neej uas tau sib tw ua tiav ib qho tom qab." Dumaresq shrugged thaum nws nyeem nws, tab sis kuv tuaj yeem qhia qhov mob.

Nws tau txais ib tus neeg sawv cev, Rich Vigurs, 36-xyoo-laus Vancouverite nrog kev ruaj khov ntawm cov txuj ci uas suav nrog tus musher thiab ob tus Hacky Sackers zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb. Nws muaj kev txhawb nqa me me los ntawm Web zine North Shore Mountain Biking thiab Santa Cruz Tsheb kauj vab-lawv tau muab nws ob lub tsheb kauj vab, suav nrog lub Hoobkas-mint V-10 nrog xya ntiv tes ntawm kev mus rau pem hauv ntej thiab kaum hauv qab-tab sis, raws li Vigurs piav qhia, " tsis muaj nyiaj koom nrog hauv nws daim ntawv cog lus. Kuv xav tias nws siv pob khoom ketchup los ua kua zaub. " Txawm li cas los xij, nws hais tias, nws tau sib tw tsuas yog peb xyoos xwb. “Peb yeej tseem tsis tau sau zaj dab neeg. Yuav muaj qee qhov ua tau zoo ua lawv txoj hauv kev los ntawm cov yeeb nkab."

Dumaresq hais tias "Lub sijhawm kuv nyiam tshaj plaws yog tias kuv yog 'zoo li' cov neeg hloov pauv poj niam hauv kev ua kis las," Dumaresq hais. “Tsis muaj leej twg nyob ntawd. Renée Richards tsis yog tus qauv. " Nws tsis kam lees tias, tsis zoo li Richards, nws tsis tau foob rau txoj cai rau haiv neeg: Nws tsuas nug. Nws qhov kev tshoov siab, zoo li, yog 32-xyoo-laus Missy Giove, uas yog tus thawj coj hauv Asmeskas kev poob qis rau ze li kaum xyoo. Giove yog, raws li Dumaresq admiringly muab tso rau nws, "ib tug heev tawm, hardcore dyke." Hauv lwm lo lus, nws tsis thov txim rau nws yog leej twg.

Dumaresq txoj kev xav mus txuas ntxiv mus. "Lub npe 'transgender' nws tus kheej tsis haum ib qho ntxiv lawm," nws hais rau kuv xyoo tas los. "Koj tsuas yog trans thaum koj nyob hauv kev hloov pauv. Vim li cas kuv tseem hu kuv tus kheej li ntawd? Transgender yog ib lo lus kho mob. Qhov no tsis yog mob. Nws tsis zoo li qub lawm."

Tshwj xeeb tshaj yog, nws muaj ib tug hluas nkauj. Dumaresq tau muaj hluas nraug ua ntej, suav nrog ib tus uas nws tau ntsib hauv lub tsev muag khoom tshaj li phau ntawv xov xwm tsheb kauj vab thiab leej twg pov tseg nws thaum nws qhia nws keeb kwm. Nws txoj kev hlub tshiab kuj tseem sib tw, txawm hais tias hauv kev ua kis las ze rau lub siab ntawm Canadian pawg neeg: hockey. "Beer-pab ncaws pob hockey," hais tias Dumaresq, uas tau kawm hauv nws tus hluas nkauj pab koomtes, uas tsawg tus neeg paub nws zaj dab neeg.

Tseem muaj qhov kev cia siab tsis txaus ntseeg: Tej zaum qhov kev tsis sib haum xeeb yuav ploj mus. "Hauv kaum xyoo, tsis muaj leej twg yuav muab qhov quav," Dumaresq hais. “Ib tug yuav tsum los tom ntej. Nws nyuam qhuav tshwm sim los ua kuv."

"Ua kom tiav ntiaj teb kev tswj hwm." Nov yog Dumaresq lub hom phiaj rau xyoo 2004. Nws npaj tawm nws txoj haujlwm tsim cov nkoj txhuas hauv Vancouver thiab tsiv mus rau Denver nrog nws tus hluas nkauj. Lub tswv yim yog txhawm rau txhim kho nws qhov kev kawm siab siab thiab pib yeej ntawm NORBA thiab World Cup circuits. Muab nws keeb kwm ntawm lub ntiaj teb-25th ntawm Kaprun, hauv 2002, 17th ntawm Lugano, hauv 2003-qhov ntawd yog qhov ntev. Kev caij tsheb kauj vab Downhill yog txhua yam hais txog lub zog, kev tsim txiaj ntsig zoo, thiab lub siab tawv. Dumaresq tau txais lub zog, muaj tseeb, thiab moxie: Nws thawb txoj kab yeej-lossis-kev sib tsoo; nws poob rau hauv yuav luag txhua qhov kev sib tw xyoo 2003 nws tau nkag mus. Txhua lub sijhawm, nws tawv ncauj rov qab los ntawm lub tsheb kauj vab, ntseeg nws tus kheej, ntau npaum li txhua tus, tias nws tau txais yam nws siv.

Domination yog lub hom phiaj ntawm peb txoj kev taug kev los ntawm Vancouver mus rau Big Bear Lake, California, lub Tsib Hlis kawg rau nws thawj qhov kev sib tw NORBA. Nws tau raug tso tawm ntawm nws txoj haujlwm, yog li ob peb lub hlis uas muaj koob meej, tshaib plab, thaum kawg nws tau ua haujlwm puv sijhawm. Tau kawg, qhov ntawd tsis txwv nws los ntawm kev haus luam yeeb Marlboro Lights lossis, thaum peb ntaus LA, ua ib qho beeline rau Saddle Ranch, lub club cowboy-kitsch ntawm Sunset Boulevard qhov twg, ob margaritas, taco platter, thiab ob peb Newcastles tom qab., nws tau caij zoo tshaj plaws hmo ntuj ntawm cov neeg kho tshuab bull.

Thaum peb rub mus rau Big Dais hauv nws cov Nissan battered, nws pom tseeb tias Dumaresq tau tuaj txog hauv cov pab pawg loj. Kev sib tw, suav nrog Pab Pawg Luna Chix's Marla Streb, 38-xyoo-laus Asmeskas tus yeej hauv tebchaws, tau teeb tsa lub chaw pw hav zoov hauv cov tsheb laij teb cua txias-trailers nrog cov kws kho mob zaws thiab cov kws kho tsheb puv sijhawm. Zoo li cov neeg caij tsheb Luna Chix, Dumaresq tau txhawb nqa los ntawm Santa Cruz, tab sis thaum nws mus cuag Rob Roscopp, lub tuam txhab tus tsim, nws tsis muaj sijhawm los tham. Nws raug nplawm.

Cov neeg sib tw, txawm li cas los xij, tau paub txog nws lub xub ntiag. Ever-hyper Missy Giove zoo li ntxhov siab tias Dumaresq tau txais kev saib xyuas ntau thaum cov neeg caij tsheb zoo tshaj plaws tau tawm tsam kom tau txais txhua yam. Tib lub sijhawm, Giove yog ib qho ntawm nws cov neeg tawm tswv yim loj tshaj plaws. “Nws zoo nkauj heev; nws fucking super, super dope,”Giove hais ntawm waving ntawm cov phooj ywg thiab teb nws lub xov tooj ntawm tes. “Michelle mus qeeb tam sim no. Yog tias nws nrawm nrawm, kuv yuav zoo siab rau nws. Tab sis kuv yuav tawm mus thiab ua qee qhov kev tshawb fawb ntxiv yog tias nws tau ntaus kuv."

Dumaresq muab tso rau 11th ntawm Big Dais, kaum vib nas this tawm ntawm British racer Fionn Griffiths txoj kev yeej. Hauv Vancouver, Kuv tau pom nws caij cov khoom uas tau nthuav dav ntau dua li qhov no. Nws tshwm sim rau kuv tias rov qab los tsev, Michelle caij zoo li ib tug txiv neej. Tab sis cov paj hlwb pib ua haujlwm rau nws hauv California tshav ntuj. Lub sijhawm no, nws sib tw zoo li ib tug ntxhais.

Michelle Dumaresq tuaj yeem ua qhov yooj yim-yog tias muaj ib qho yooj yim rau tus neeg hloov pauv hauv lub xyoo pua 21st-thiab nyob rau ntawm ntug dej hiav txwv North. Txhawm rau nkag mus rau hauv lub ntiaj teb ntawm kev sib tw cov neeg tseem ceeb thiab ua tau zoo ntawm nws yog txhawm rau txhawm rau hauv qhov tseeb sketchy sketchy. Tab sis muaj hnub thaum nws tsim nyog. Hnub Sunday sawv ntxov, Giove, sawv ntsug ntawm nws lub pedals, coasted los ntawm Dumaresq ntawm nws txoj kev mus rau lub tsev pib.

"Hav, tus ntxhais," Giove hu los ntawm nws lub kaus mom lub ntsej muag.

Dumaresq ntsia thiab ua zoo mloog nws rov qab. Nws yog txhua yam nws xav tau.

Pom zoo: